ドイツ占領下のフランスを描いた映画は沢山ありますが、これは、その中でも、パリを描いて多くの俳優を出演させた３時間弱の長編です。それだけに面白い映画ですが、後半になってブラッドレー率いる軍隊がパリに進攻するあたりからは、冗長な感じがしました。フランス人にとっては感動を持つかも知れませんが、私には余計な叙述を続けているだけに思えました。
この時代から２０年以上経って作られたドイツ軍を、あまり貶さず、悪いのはヒトラーとその親衛隊だと言っているのが特徴で、時代の流れを感じます。それにしても銃撃戦が行われているのも係わらず、一般市民が比較的のどかな生活を続けているのは、やはりお互いに血の交流もある隣国だからで、島国の日本人である私には良く解らない感情です。
ドイツのコルティッツ将軍役ゲルト・フレーベが全編を通じて主要な役を勤めていて、レジスタンス側ではシャバン役アラン・ドロン、ピエルロ役ジャン・ポール・ベルモンド、ガロア少佐役ピエール・ヴァネックあたりが活躍しています。その他、署名な国際的な俳優としてはオーソン・ウェルズがスウェーデン領事役で、かなり重要な役をしていますが、シャルル・ボワイエ、イヴ・モンタン、レスリー・キャロン、カーク・ダグラス、アンソニー・パーキンス、グレン・フォード、ロバート・スタックなどは軽重の差はあっても、さほどの役をしている訳ではありません。
映画としては長編な割に飽きないで見られましたが、矢張りラストにかけてが退屈で、特にドイツ軍が仕掛けた爆発物の処理に一切説明がなく、戦闘の描写も雑で、ルネ・クレマンも投げやりな演出をしているように思えました。
なお、私が見たのはＢＳ２の放映でしたが、最初にヒトラーが出てくるシーンは皆ドイツ語ですが、それ以外は一部を除いてドイツ兵やアメリカ兵も皆フランス語でした。言語はフランス・ドイツ語となっていますが、製作国がフランスとアメリカなので、フランス語版と英語版が作られたのだろうと思います。

日本発売のビデオ、LD、DVDは果たして英語のみになっているのだろうか。。。

ただのオールスター映画、ではないですよね。中心がいろんなところに遍在している、現実ってこんなものではないでしょうか。むしろ、ヒーロー主義である現在のハリウッド映画的映画観には、こういう映画を評価する言葉がないのかもしれません。

コルティッツはその後どうなったかって？

名誉パリ市民号を受けていますよ。リンチされたわけじゃありません、念のため。

大好きな女優のレスリー・キャロンを始め、アラン・ドロンやジャン＝ポール・ベルモンドそしてグレン・フォードなどお気に入り俳優が数多く出演している作品だったので前々からずっと探していました。今回やっと市の図書館で発見出来たので借りて鑑賞しました。やはりとても豪華で見応えたっぷりの作品でした。
あの美しい街パリでこのような戦争があったことを今回初めて知ったため、とても興味深かったし、どんどん引き込まれてもいきました。大好きなレスリーは前半に登場しますが、アランとのツーショットシーンもあり私には夢のようでした。後、『ボルサリーノ』や『ハーフ・ア・チャンス』の名コンビであるアランとベルモンドが本作でも少しだけですが一緒に演技をするシーンがあったのでとても嬉しかったです。
相変わらずカッコよかったグレン・フォードやおばさんなシモーヌ・シニョレ、そして印象にとても残ったオーソン・ウェルズとイヴ・モンタンそしてアンソニー・パーキンス、カーク・ダグラスやジョージ・チャキリスなどの登場も嬉しかったです。
何にしても続々と登場するスターたちを見るだけでも価値がある作品だと思いましたし、物語も飽きさせない魅力を持っています。それにモノクロの映像やたぶん実際の映像と思われるパリ市民の姿も印象的でした。なのでやはり鑑賞して本当によかったし、思っていた以上にとても見やすい作品でした。

この映画は当時、フランス語版を含めて制作されたのです。
日本公開も国際語版でした(「史上最大の作戦」などと同じ)。
しかし現在では、スポンサー向けの英語版しか公開用にはないようで、日本発売のビデオ、LD、DVDなども英語のみになっています。
ですから、非常に違和感あるという感想ももっともですが、それはできればオリジナルを見てからにしてください。そうでないと、監督はじめ関係者への濡れ衣的非難になります。
IMDBには、何語で作られたか記録されていますので、参考にすべきでしょう。

2009年11月13日、NHKnoBS2でこの作品を放映してましたね。
最後だけちょこっと見たのですが、ジョージチャキリスのGIがフランス語喋ってたな。フランス公開版だったのでしょうか。

後世に語り継がれる歴史上の事件を、豪華配役で再現したオモシロ・ドラマ。一応戦争映画ですが、ハデな戦闘シーンはありません（派手にやったらパリの街破壊しちゃう）。それに、この出来事の中での、軍人から、政治家から、一般市民、レジスタンス、といった人たちの行動を丁寧に描写してるので、有名スターの出番はやや控え目です。
むしろ、当時レジスタンス内部にも、派閥間の争いがあったんだなぁとか、占領軍の悩み、とかが描かれていて興味深かったです。
多くの国際スターが出演してますが、観終わって、誰が主役なのか考えると、パリ占領軍司令官のゲルト・フレーべだったんじゃないかと思いました。
ラストのパリの街を俯瞰する撮影も面白かったし、けっこう感動しました。

パリ解放の物語であり，フランス人俳優がほとんどであるのに，英語の映画であること。
私のようにフランス語を解するしドイツ語もある程度わかる人間には，レジスタンスのフランス人もドイツ軍司令官も英語で語る映画というのは非常に違和感がある。
素晴らしいパリロケを敢行しているだけに，パリで英語というのは，フランス語を知らない人でも違和感を覚えるのではないか？
喩えて言うなら，東京大空襲を描いた映画で，出演している日本人俳優がみな英語で会話しているようなものだ。
（ちなみに，冒頭に出てくるヒトラーだけはドイツ語で語っている。なにか狙いがあってのことだろうが，これまた違和感を増幅させる）。
おそらく，フランス本国で公開されたものはフランス語に吹き替えたバージョンと思われるが，それを観てみたいものだ。
パリ解放に至る歴史的事情やパリの破壊が断念された事情も的確に描けたとは言いがたい（原作はその点を緻密に描いたドキュメンタリーだが，ドキュメンタリーの映画化は難しいものだ）。
しかし，パリ解放の戦いの雰囲気はある程度伝わってくるし，織り込まれた実写フィルムも貴重な映像である。
このテーマでこれだけの規模の作品は二度と作られないであろうという意味からも，ＣＳあたりで一度観ておく価値はあると思う。

主役不在のオールスター勢揃いは「史上最大の作戦」の二番煎じでそれ以上にぼやけている　と感じられた