原作本を読んではいませんが、ざっと内容を教えてもらったところによると、『アルジャーノンに花束を』というタイトルにふさわしい内容のようでした。でも、この映画に『アルジャーノンに花束を』とつけられると、かなりタイトルだけが浮いてしまいますね（『まごころを君に』という邦題もあるようですが、DVDでは『アルジャーノン…』）。原題の『Charly』の方がずっといいと思いました。
　知的障害を持つ方とかかわることが多いので、ご本人の苦労に負けず劣らずご家族や周囲の方が大きな苦労をされていることを感じます。その点をばっさり切ったのは、時間尺を考えると英断だったと思います。しかし、人生訓やことわざ的な内容を伝えるために、「健常者が知的障害者の観点を騙って」それらしく作ったという印象は残りました。
　いかにもグッとこさせられる内容であることを期待して観ただけに、淡々としてまったく泣けなかったのがショックでした。古い映画だからというだけでなく、特に知能が上がってからのチャーリーの心情があまりにも駆け足で描かれており、置いてききぼりを食う感覚がありました。監督が「泣かせよう」演出を嫌ったということかもしれませんが、物語の展開をていねいに説明するわけでもないので、脚本の作り自体が荒いんだなあと感じました。
　個人的に、ヒロインが好みでないのも致命的でした。

この作品は、知的障害を持つ主人公チャーリーが、脳手術によって大天才になるというダニエル・キイスのＳＦ小説を映画化した作品なのですが、日本でもドラマ化されていて、ユースケ・サンタマリアが主人公を演じていたのですが、日本ドラマ版とアメリカ映画版の違いなどを比較して楽しんでみるとすごく良いと思います！この映画は、ユースケが主演したドラマ版と照らし合わせて見比べてみると、とても深い所まで面白さが理解できる作品です！主人公チャーリー演じるクリフ・ロバートソンの演技も知能の発達の過程を巧みに表現していて素晴らしいです！この作品の中でクリフ・ロバートソンは左利きの演技をしているのですが、これは脳手術の前と後を区別するために右利きの人が利き手ではない左手を使って演出した可能性があるようです！さすがクリフはこの作品でアカデミー賞主演男優賞を受賞したことだけあって、そういう細部に至るまで素晴らしい演技力を見せてくれます！しかし結局最後はチャーリーの知能は退化していって、元に戻ってしまうという悲劇のストーリーですが、知能は確かに人間にとっては大切なものなのかもしれないけれども、人間の本当の幸福とは一体何だろう、天才になる事は本当にその人にとっては幸せなのかなど、心に伝わってきて改めて考えさせられる名作です！映画の中で知能が衰えていくことを知ったチャーリーが偶然に行ったバーで知的障害者のウェイターがグラスの山を落として、周りの人は笑うのですが、チャーリーは笑わず、落としたグラスを黙々と拾ってあげるシーンには深い感銘を受けました！この映画は、学校の道徳の授業などで見ると本当に良いんじゃないかなと感じました！でも、やっぱり確かに原作には、かなわない部分があるのかもしれないなと感じました。ダニエル・キイスの本のほうは、本当に素晴らしくてチャーリーのＩＱが高くなるにつれ、初めはひらがなだったのが、漢字を多く使うようになっていったりして、非常に優れた翻訳になっています！おそらく、他のどの言語よりも日本語で訳すのが一番難しかったのではないかと思うくらいです！その辺も映画のほうでは、もう少し細かく表現されていてほしかったのですが、でも全体としては簡潔に上手くまとめてある映画ですごく良かったです♪