恋人までの距離（ディスタンス）(1995)BEFORE SUNRISEビフォア・サンライズ 恋人までの距離（ディスタンス）（新ソフト題）
【クレジット】
【解説】 列車の中で偶然出会った一組の男女。二人は意気投合して列車を途中下車し、ウィーンの街をあてどもなく歩く。しかし楽しい時間はあっという間に過ぎ、やがてお互いの生活に帰る朝がやってくる……。とにかく二人の会話がいい。実に自然で、まるで本当に偶然出会った一組の男女を追いかけて撮ったドキュメント映画の様である。そんな自然な会話の中から、彼らの人生観、価値観、そして心の奥の微妙な揺れ動きが見え隠れして、こっちまでドキドキしてしまう、繊細で、素晴らしい映画。主演のジュリー・デルピーとイーサン・ホークの初々しい演技もＧＯＯＤ！ 結末も味わい深く、余韻のある終わり方で、そこいらにあるありきたりの恋愛映画とは一味も二味も違う、秀作です。 ＜allcinema＞  【関連作品】
【おすすめ作品】
【ユーザー評価】
下記フォームからあなたのこの作品に対する採点を投票してください。 【ニュース】
【ソフト】
【レンタル】
【広告】 【スポンサーリンク】
 | 【スポンサーリンク】
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
このデータベースのデータおよび解説文等の権利はすべて株式会社スティングレイが所有しています。
大観覧車や広告塔のある広場にハリー・ライムが出てくるのではないかと思わせられたり、即興詩人や女流手相鑑定者に美しいウイーンの街並みと、観光デートをしながら気の利いた会話をする二人を見ているだけでも羨ましいような気持ちよさがあるのだけど、�猯�愛とは孤独でいられない男と女の逃げ道�甅爐海寮い頬睨，�あるなら、それは人が理解し合おうとする力のこと�瓩覆匹里海離轡蝓璽最笋衒�のセリフのやり取りが面白くて、電話形式の会話では、まだぎこちない関係の男女が会話に詰まって気まずい雰囲気になったときには、この方式を思い出すと良いかもしれないって気がしました。
この監督は今年度のアカデミー賞三部門にノミネートされている作品もそうみたいだけど、流行など目先のことは差し置いて長期展望による自身の信念の完結を考える人みたいで、健康や知識や人脈などに揺ぎ無い確たる自信を持っているのでしょうね。
この映画でもディラン・トーマスの詩が引用されていてイーサン・ホークがしゃがれ声で朗読をしていますが、話が飛躍するみたいだけど、遥か昔にその詩人を尊敬して名前をいただいて、しゃがれ声で歌っていたボブ・ディランって、やはり偉大なアーチストだなって思いを新たにしました。
イーサンホーク本人は気に入っているみたいですが、耐えられずに止めました。
ｲｰｻﾝ･ﾎｰｸもいいけどなんといってもｼﾞｭﾘｰ･ﾃﾞﾙﾋﾟｰ!!
俺もこんな美人で知的でそれでいてｴﾛさも兼ね備えた女いたら惚れるっつーの(〃▽〃)
余韻の残るﾗｽﾄｼｰﾝもいいし、美しいｳｨｰﾝの街並みも音楽のｾﾝｽも素晴らしい♪
二人の学生が偶然列車の中で出会い、ウィーンで途中下車をして一晩だけ過ごして翌日別れる、というシンプルな話だが、その白眉ともいうべきは最初から最後まで途切れることのない二人の自然な会話に尽きるだろう。
おしゃべりなアメリカ人役のイーサン・ホークと知性的なパリジェンヌのジュリー・デルピー。実際に惹かれあいそうな組み合わせであり、その初々しい演技はまさに自然体である。こういった恋愛映画の場合、ラストシーンで外すことが多いが、それも完璧な余韻を残して終わってくれる。
その膨大なセリフをこなす二人の演技にひと時酔いしれて欲しい。
このテーマを映画にする為の表現方法として選んだのは、物語性を極力感じさせない練りに練られた究極のドキュメンタリータッチであった。
この抜け目の無い企みとその努力に対しては、最高の賛辞を送らざるを得ない。
ジュリーデルピー…、とんでもない女優である。
つぶらな瞳。ボッティチェリの絵で形容されるほどの透き通る白い肌。
知性はズバ抜けていながら、あどけなさもはちきれんばかりだ。
特筆すべきはそのリアクションアクト。その自然さは見事な素人感をかもし出し、天才的である。
私は女ではない。なので、イーサンホークにはあえて触れない。また、彼に触れないもう一つの理由として、私が、彼の生まれ持った嫌味に対し多少敏感になってしまう節があるという事も挙げさせてもらおう。だが、これが彼の思惑通りだとすれば、私はただただ脱帽しましょう。
とにかく、ほとんど二人の会話だけで物語に昇華している上に、出会って間もない二人特有の距離感や、徐々に近づき、時に反発する微妙な感情のゆらめきが見事に描き出されている点、素晴らしい。
ウィーンの町も美しい。バッハの「厳格さと遊び心が絡む重厚感」も、ヨハンシュトラウスの「感情的なメロディーと計算づくのハーモニーによって導き出された躍動感」も、どちらも見事にマッチする、魅力に溢れた深遠なる町である。
それにしても、ピンボールしながらの会話シーンだが、本当にピンボールをしながらしゃべってるのだとしたら、かなりすごいんじゃないですか？
さて、最後の場面。切なさが胸に迫る。
そして、これ程までに迫力（と言ってしまおう）のあるキスシーンはそうザラにあるものではない。まさにお互いを切望しているのである。その切望が今にも爆発しそうなｋｉｓｓである。
だが…、そこに絶望は無かった。そのキスに、永遠の別れという絶望のエキスが含まれることは無かった。
なんと、次につなげようとしまったのだ。確かにそれが必然であるのかもしれない。だが、約束という具体的な日付や場所がせっかくのロマンスを台無しにしてしまった。その恋は現実のものとなってしまったのだ。花で例えれば、油絵の花ではなく、実物の花となってしまった。枯れてしまう道を選んだ訳だ。
あくまで個人的な意見だが、その点だけは残念、というか、疑問が残るというか。
美しい思い出の為に、二人の未来をすべて犠牲にして欲しかった。
この一夜を、お互いの姿を、最高に美しい状態で発酵させ、心の奥深くにある記憶に刻み込んで結晶化して欲しかった。たとえ、やがて消え去ってしまう「記憶」ではあっても、だ。いや、結晶化した記憶は永遠だと信じようではないか。
それに、これぐらい思い切らないと、レオマッケリーの「めぐり逢い」という名作を置き去りにするほどの高みに上がる事は出来ないのだ。
無論、製作側にどういう意図があったか、推察の域を出ないのだが。
ともかく、なんというか、久々に新鮮な、まさにフレッシュな感動を覚えた。
結末が希望どおりでなくてもである。
もちろん、逆に希望どおりの結末だったらがっかりしてたかもしれない。
支離滅裂かもしれないが、いや、完全に支離滅裂なのだが、「もしも」が通用しないのが映画である。
唯一の作品に唯一の結末であるからこそ感動できるのだ。
要するに、私はこの映画が好きなのである。
イーサン・ホークとジュリー・デルピーの自然な会話がとても良いですね！本当にドキュメンタリー映画を見ているような感じでした。２人の表情や台詞の素晴らしさも半端じゃないし、ウィーンの美しい街並みがまた堪らなく素敵です。ラストまで目が離せず、アッという間に見れてしまう作品でした。
デルピーのファッションもキュートで素敵だし、あまり好きじゃなかったイーサン・ホークのあまりのカッコよさにも驚きでした。。なのでちょっと彼の映画もこれからはもっと見ていきたいですね。とにかく出逢いからラストまでの自然な流れは本当に素晴らしいとしか言いようがないです。
という訳で私はもう２回も一日で見てしまいました。それに続編も早速レンタル・ショップに借りに行きましたよ。いやぁ〜また続編の方もかなり良かったです☆とにかく久しぶりにここまで完成度の高いロマンス映画に出逢えて幸せです☆
良いですね。
ちょっと切ない感じにしとるのね。
でも、もしかしたら…っていう希望も感じれる。
久々に良い、風景ショットを見ましたね。
台詞が上手い事なってるのは、判るんですけどね、ちょっとね映像としては弱いですね。
でも、電話のシーンは良かった。
あそこは、お洒落。
お互い、本音を言いたかったからね、ああやないと言えませんね。
惜しむらくは、二人が肉体的に結ばれてしまった事。
勿体ないね。
気持ちは判るけど、結ばれたら、勿体ない。
ラスト、あれだけ台詞にこだわってたこの映画の、最後の台詞としては、ちょっとダメでしたね。
今迄の前フリを全部無視しましたからね、勿体ない。
楽しいですけど、惜しい映画でしたね。
ウィーンの街並みがとてもステキ。
本編中ずっと続く二人の会話も飽きずに観ていられる。
時折口論に発展しそうなところ、自然に元に戻るところで、
二人がであって間もないことを気づかせてくれる。
とてもロマンチックで、それがずっと続いて欲しくて、
続編（before sunset）を観るか悩ましくなる作品。
恋愛が行動の第一動機なんだなあ。
まず初めに、主役二人の自然な会話がいい。
台詞を言っているようには思えないからだ。
ジュリー・デルピーを、この映画で初めて知ったが綺麗な人だな〜と思った。
イーサン目的で見たのに彼女にくぎずけになってしまった。
これは賛否両論に分かれる作品だと思うが、へたな恋愛映画を見るよりは、断然いいと私は思う。
ただ一つ気になるのが、邦題である。
そのままの「ビフォア・サンライズ」の方が絶対によかったと思う。
いい加減な題名に変えるなと言いたい。
特にラストの二人の対照的な表情がよい。男は不安そうな顔をしていた。実際彼女は来てくれるだろうか？あるいは自分はその時再会したいのだろうか？ そして女は一瞬無表情に現実を見つめ、そして静かに微笑み、夢の世界に落ちてゆく。現実的にはもう会うこともないだろう、だけどこの終わりの無い繰り返しの人生にも素敵なことがあるのだ、そんな達観してはいるが希望的な非常に含みを持たせた表情だ。そんなふうに感じた。
多くの方がすでに書いているように、邦題にがっかり。９０年代を代表する恋愛映画だけに何とかしてほしかった。
過去の恋人の話、子供の頃の話、魂、宗教、戦争の話・・・。もちろん気が合わなくてはいろいろな会話は出てこないと思うけど、意見は多少違いながらも惹かれあっていく2人の言葉や表情がとても良かった。たまにちょっと黙ってしまったりするのが、出会ったばかりの2人という様子を的確に表していたようにも思う。
本当に大好きな映画だから、ヨーロッパを巡った時に、絶対ウィーンに行ってみたかった。駅を降りて最初の出会いがあった緑色の橋は何とか探して行けて、もちろん大観覧車には夕暮れ時に時間を合わせて行きました。
つくづくDVDが出て良かった。忘れかけている様々な思いが蘇る1作です。続きも早く観たいな。http://www.geocities.jp/anemoneruby/
そんなふうに親友ができた経験、恋に落ちたこと、などを思い出しました。
切なくて、涙が出ました。美しい。
友人（男）に言わせると、「電車で出会った美少女、バタイユなんて読んでるインテリ美少女と話が弾んで恋に落ちる、なんてオタクの夢だ」とのことですが、
ジュリー・デルピーがとにかく魅力的。
こんな鋭い質問をされたり、会話が意外な展開をしたりしたら、ジュリー・デルピーやイーサン・ホークのような美男美女が相手でなくても、恋に落ちることでしょう。
物語の終盤、「ゴールドベルク変奏曲」が象徴的です。
冒頭のアリアが、さまざまに展開した末、まったく同じアリアに戻る、
再会できる暗示のようでもあり、再会に向けた心の動きを表現するようでもあり、美しい。
惜しむらくは、邦題。
このダサい邦題のせいで、ジュリー・デルピー好きであるにもかかわらず、長らく本作を観る気になれなかった。
主人公たちの状況や会話の初々しさ（青さ）に合わせて『夜明け前』とでもするか、
『ビフォー・サンセット』公開にあわせて、『ビフォー・サンライズ』で良いのではないか？
私にとっては恋愛映画ランキングの第１位と言っていい傑作なだけに、惜しいです。
イーサン･ホークとジュリー･デルピーがとにかく素敵。
物語は最初から最後まで二人の間で進行し、二人は美しいウィーンの町並みを歩きながらウィットに富んだ会話を展開させていくだけである。
それでも、その会話の面白さや、途中で会う人々や起こる事態にたいしての二人それぞれの反応などがとても興味深い。
セリーヌが、もしも、神が存在するとしたら、それは人の心の中ではなく人と人の間でだと思う、と言ったところが好きです。
また、二人がケンカをはじめるシーンは本当にけんかが始まっていく時のようで、とても自然な感じがした。
ラストに近づくに連れ、二人が本音を出し始めるあたりも嬉しい。これはこれで終わって十分に良かったと思うのですが。
個人的には非常に好きな映画です。
台詞はどれも素晴らしいものばかりで、等身大であるにもかかわらず、強烈に印象に残るものが多数ある。
「メディアが人々の心を支配している。新しいタイプのファシズムだわ」
というセリーヌの一言。さりげないながらも強烈な文明批判を含んだ名文句だ。
だからこの映画の特徴は、いっしょにいる間、何とか相手の興味を引こうということば、ことば、ことば、の連続である。しかし、そこにはフランスのエスプリも、ウィーンのゲミュートリッヒカイトも、ユーモアさえも乏しい。あるのは一見文学的修辞で飾られているけれど、所詮ナンパ話に理屈をつけて凡庸で空疎なことばをこねまわしているアメリカのテレビドラマだ。
そもそも、映画の舞台がウィーンである必然性はまったくなかった。「第三の男」や「ジープの四人」がどうしてもウィーンという舞台を必要としたのとは大違いである。生と死を語る場として、墓地や教会や遊園地やカフェがふさわしくないとは言えないが、この映画に関する限り、それは古いヨーロッパの街なら、ローマでもヴェローナでもどこでもよかった。ブダペストからパリへの道中、男がウィーンから帰国する格安航空券を買っていたため偶然途中下車したまでで、主人公たちも、ウィーンに対して、たまたま降りたらきれいな街ねという程度の関心しか示していない。重層的で奥行きの深い魅力を持つ街ウィーンが、ただ芝居の書き割りに使われるだけでは、あまりにもったいない。寅さんの出て行く先が、旅情を誘うところなら別にどこでもいいのと同じで､現に寅さんはウィーンへ行っても、街に関心があるわけではなく、チャーミングな日本人ツアーガイドに関心を示しただけだった。
メロドラマでもなく、内容のあるトークドラマでもない中途半端な退屈さをわずかに救っているのは、主人公以外の人々だ。自分の出る芝居に招待する二人の男、占い師、ホームレスの詩人、パブの親父の話のほうがはるかにおもしろい。プラーターの大観覧車の中での主人公たちの会話のなまぬるさなど、見ている方がげんなりしてしまう。「第三の男」の抜き差しならぬ見事な緊迫感とは比べる方が無理だ。
背景の音楽には、ベートーヴェンの「悲愴」ソナタ、パーセルの「ディドーとエネアス」序曲、ヨハン・シュトラウスの「ウィーン気質」その他が使われているが、ラスト近く、ようやく明けようとしている街角の家から聞こえてくるバッハの「ゴールドベルク変奏曲」のハープシコードが印象的だった。主人公二人が入ったレコード店で、セリーヌが選ぶLPが、アメリカの歌い手のポピュラーソングというのは、自立的な強い女性にあこがれる娘にしては迎合的だ。ファルコでなくても、せめてバルバラか、ブラッサンスくらい、アメリカ男に聞かせる気概はないものかと思ってしまう。
それにしても原題の「Before Sunrise」に対して、邦題「恋人までの距離（ディスタンス）」とはどういうことか。とくにわざわざカッコ内のカタカナをくっつけたことにどんな意味があるのか理解に苦しむ。最近の洋画の日本題名は、英語をそのままカタカナ表記したようなのばかりで、横着極まりないが、原題にもない単語をカタカナでくっつけるセンスにはあきれてしまう。一昔以上前の映画屋さんは、映画に愛着を持ってずいぶん魅力ある題名を考え出してくれた。「巴里祭」など、その後の日本語語彙にしっかり定着してしまったものさえある。なのに、この横着な題名には映画に対する愛情が感じられない。
この映画は1995年ベルリン国際映画祭の監督賞を受賞している。この年のグランプリ金熊賞はベルトラン・タヴェルニエの「一人ぼっちの狩人たち」が受賞した。タヴェルニエ以外に目ぼしい監督もいない監督不作の年だったのかもしれない。
警戒するように相手を探りながら始めたぎこちない会話が、旅先のシチュエーションを共有する中で次第に打ち解け、やがて恋愛感情へと移行する･･･。いつしか観ている側も一緒にウィーンの夜を歩いているような気にさせるのだから、なかなかの作品だ。とりたててハプニングや事件があるわけでもないが、淡々と若い男女の心の機微を描き、切ない気分にさせる。
旅先で似たような体験があるかどうかで、現実感もググッと違ってくるのかも･･･。―ただ、スキー場の恋と一緒で、現実に戻って逢うと、「あれ？こんな人だったっけ？」と失望したりするんだよね、これが。ああ、夢のないことを。
初恋の頃を思い出す映画。
あー、こちょばゆ！
でも、これがイーサン・ホークだと出来てしまうんだな〜。
不思議な俳優です、彼は。
衝動と理性の間で揺れ動いていて、エンディングもその揺れの中間で
丁度良く収まったという感じでした。
その後の2人もあの調子ではどっちに転ぶか微妙ですねえ。
観覧車のなかでのキスシーンも良かったなー、二人で
芝生の上で夜空の下で寝るシーンとか、とにかくロマンチック
な映画です。
二人は再会したかって？それは次の“Waking Life”を観てのお楽しみ。この二人の会話が気に入った人は必見です。（乗り物酔いしやすい人は止めたほうがいいかもしれないけど。）そして、“Waking Life”を観る人は、この映画を観てから！それにしても、この邦題は、いったい…？？？
「そりゃぁ、再会するでしょう！」と私が言えば、「甘い！」と女房。
お互いに、「何故ならば．．．」とウダウダ喋って、晩酌が楽しくなりましたとさ．．．。
ウィーンの黄昏た街の感じもまた、この映画のストーリーによく合う。
あー、若いって素晴らしい！
なんとこんなにも美しく自然な恋愛映画があった。
自分の子供が年頃になったら奨めてみるつもり。http://www5b.biglobe.ne.jp/~movie