絢爛豪華のひと言。何せ中国映画史上史上空前の50億円をかけた超大作なのだ。北京五輪開会式の総合プロデューサーを任されたチャン・イーモウにかける中国政府の期待も大きかろう。そしてそれに応えてしまうチャン・イーモウ監督も大したものだ（苦笑）。
黄金に彩られた円柱とそこに施された菊花の彫刻。女性はみな胸を強調した露出度の高い衣装。装身具の美しさも比類ない。
物語は王位をめぐる王家内部の疑心暗鬼をじわじわとみせる心理劇が主。しかしそこはチャン・イーモウ、お家芸のワイヤーアクションもふんだんに用い、終盤の宮殿内での激闘は、マスゲームもかくやと思わせる。
超大作であることは確か。

で、私の感想は「やり過ぎちゃう？」（あくまで個人的な感想なので悪しからず）。
舞台装置、アクション、音楽、すべてが「過剰」なのだ。コン・リー、チョウ・ユンファは好演なのだが、それすらもピカピカの装飾に埋もれ、いつしか主客逆転してしまっているかのよう。
この絢爛な装飾こそが主演、というのならそれもありとは思うが。

なんだか北京五輪に向けた中国の姿が重なって見えた気がした。謀反（反体制運動）を兵力（軍隊・警察）で抑え込み、多少血が流れたとしてもあっという間に舞台を化粧し直して、何もなかったように重陽の節句（五輪）を祝う…。その意味では、まさに現代中国を象徴するような史劇とみえないこともない。

チャン・イーモウ、コン・リー、チョウ・ユンファ
この三人がスクリーンでとてつもない火花を散らしている。

オープニングの宮女のカ　ラカラと鼓を打つ音。ああ、「紅夢」の足打ちシーンだとすぐわかった。チャン・イーモウはこの映画で彼のこれまでの作品の全てを凝縮し、爆発するエネルギーと共に今までに最高の映画を創り上げたのだと感じ、感動に震えた。

中国人の焼けるような情熱、力強さ、たくましさ、四千年に培われた美しい形式美、文革の狂気、男女の愛憎、徹底した戦い・・・映画と中国を愛し、絶対に妥協をしないチャン・イーモウの姿を見た。

コン・リーはやはり素晴らしい。劉暁慶、マギー・チャン、チャン・ツィイーとたくさんの女優を観て来た。かつては劉暁慶がナンバーワンだと思ったが、コン・リーは今までになかった風格と優雅さを身に付けた。堂々たる王妃ぶりだった。今彼女が中国女優のナンバーワンと言っても過言ではなかろう。太好了！

チョウ・ユンファの眼力はすさまじい迫力だった。そして「アンナと王様」で見せた王の風格が増しているのである。モンクット王を演じた時よりも、したたかで冷徹かつ欲望に満ちた王を演じた。

そして、この二人の演技が、今までのチャン・イーモウ作品に無かった「優雅さ」というものを生み出した。ストーリーが進む中で二人の演技が優雅さの相乗効果を生み出している。凄い。

不思議なのだが、エンディング・クレジットの優しい歌に、なんとも言えない優しいチャン・イーモウの青年の姿を見出した。

「単騎、千里を走る」チャン・イーモウのターニング・ポイントだ。これからの作品を期待したいと書いたが、彼は見事にその答えをこの映画で出してくれた。心から彼に拍手を送りたい。

北京オリンピックでいろいろ騒がれているが、その事とチャン・イーモウの作品は同じ土俵で語られるべきではない。チャン・イーモウはオープニングとエンディングをこの映画とは別に見事に創り上げるはずだ。彼はプロなのだから。

追記：何故評価が９なのは日本のタイトルのつけかた。「王妃の紋章」。途中で答えがわかってしまう。そしてあまりにも芸が無い。洋画の邦題を付ける時は是非塾考を望みたい。