しまったなぁ、こりゃタイ版「the EYE」を先に観とくべきだったよ…。

　まあ、オリジナル版を知らなくても大丈夫なようにできているとは思うけど、それはともかく、こういった急に大きな音を出して観客を驚かすような類のホラー映画はどうにも苦手でねぇ。それはびっくりするから、じゃなくって、観客を怖がらせるというやり方が根本的に違っているような気がしてならないからです。

　ところが、観客を怖がらせるだけのホラー映画なんだとばかり思っていたけど、魂の救済をテーマにした「シックス・センス」みたいな映画になっているもんだから驚いた。タイ版もそうなのかは比べることはできないが、シドニーの角膜のドナーであるアナが、彼女に見せたかったものが分るクライマックスはサスペンス満載で、それでいて最後は感動的なオチを持ってくるのだからたいしたもんです。「1:06」の意味が分るくだりなんか、思わずおおッ、となったよ（単純だねぇ）。

　死者を連れ去る黒い影。これがメチャ怖い！　どことなく「ゴースト/ニューヨークの幻」に出てくる死神（？）を髣髴とさせるのだ。突然出てくる死んだ人たちも怖いねぇ。シドニーは長いこと盲目だったため、聴覚が鋭敏になっているということだと思うが、死者の囁き声や呻き声が聞こえてしまうというのも不気味!!

　しかし考えてみれば、シドニーはなにも好き好んでアナの角膜をもらったわけじゃないから彼女にすれば随分と迷惑な話だけど、角膜を移植された人がその細胞記憶を受け継いで特殊な能力を身に付けてしまうというアイデアはなかなか秀逸だね。アナには普通の人には見えないものが見えてしまうということで魔女と蔑まれて死んだわけだが、その彼女の魂を救い、意志を継ごうとするシドニーの姿は神々しさに溢れていて、コレが結構、ジンとくる。

　ジェシカ・アルバをお目当てで観た人はどうでしょうか？　結膜炎みたいに充血した瞳のジェシカは痛々しい限りだが、新境地開拓でなかなか頑張っていたと思いますよ。曇りガラス越しだけど、あの裸身はジェシカなんだろうか？　ボディダブルでないことを信じたい。シドニーには、鏡に映った自分の顔がアナに見えてしまうシーンはやっぱり怖い。瞼をこじ開けるシーンでは、目ん玉をえぐり出すんじゃないかと思って画面を正視できなかったよ!!

　アナ役の女優さんが結構なラテン美女。あの娘は誰なんだろう？　それから、アナのお母さん役のラテン系の女優さん。どこかで見た顔だなぁ、と思ったらレイチェル・ティコティンじゃないですか。あんな小さな役に起用するだなんてある意味、贅沢なキャスティング（そうかぁ？）。コメディ以外でパーカー・ポージーを見るのもなかなかオツなもんです。でも一番驚いたのは、アジア系のオバちゃん役でお懐かしのタムリン・トミタが!!

　それにしても、ここ最近のハリウッドはフランスから監督を招聘するのがトレンドなのかね。

　素朴な疑問。原題は「THE EYE」と単数形だけど、邦題は「アイズ」と複数形になっている。確かに、移植される角膜は２つなわけだから複数形になるのが正しいとは思うのだが…。英語に堪能な人からの解釈を請う！